세계적인 석학이자 살아있는 양심으로 불리는 노엄 촘스키 교수가 31일째 죽음의 단식을 강행하고 있는 고故 단원고 김유민의 아버지 김영오씨에게 격려의 서신을 보냈다.

이같은 사실은 촘스키 교수와 친분관계에 있는 서폭대 정치학교수인 시몬 천 교수가 뉴스프로에 알려온 것으로 김영오씨의 단식 투쟁이 좋은 결과를 가져 오기를 확고하게 희망한다며 지지를 보냈다.

노엄 촘스키는 서신의 서두에서 ‘따님이 비극적인 여객선 사고로 목숨을 잃었다는 소식을 듣게되어 대단히 마음이 아프다’며 ‘정부가 할 수 있는 최소의 것으로써, 그리고 적어도 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 하기 위해, 이 충격적인 재난에 관한 진실을 정부가 규명하고 공개하도록 하기 위한 노력으로 당신이 단식투쟁을 하고 있음을 전해들었다’고 밝혔다.

세월호 진상규명을 위한 유가족들의 절규가 전세계에 울림을 주고 있는 가운데 촘스키 교수의 지지 서한은 유가족들과 세월호 진상규명을 원하는 한국국민들에게 큰 힘이 될 것으로 보인다.

다음은 노엄 촘스키의 서한을 뉴스프로가 번역한 것이다. 번역 감수 임옥.

▲ 노엄 촘스키가 세월호 참사로 딸을 잃고 진상규명을 요구하며 단식농성 중인 김영오(유민 아빠)씨에게 서한을 보냈다.     © 인터넷저널

Dear Mr. Kim Young Oh,

I learned with deep distress that your daughter was a victim of the tragic ferry accident.
And I was also informed of your hunger strike in an effort to induce the government to discover and reveal the truth about this shocking catastrophe, the least it can do, at the very least to help ensure that nothing like it will occur again.